-
1 ответный выпад
-
2 ответный выпад
-
3 отвечать быстро и находчиво
Русско-английский синонимический словарь > отвечать быстро и находчиво
-
4 находчивый ответ
riposte имя существительное: -
5 ответный удар
riposte имя существительное: -
6 парировать удар
riposte глагол: -
7 ответный укол
riposte имя существительное: -
8 парировать укол
-
9 рипост с оппозицией
-
10 ответный удар
1) General subject: backlash, backstroke, counterblow, counterpunch, counterstroke, counterstroke (бокс), fightback, fightback (тж. перен.), retaliation, retaliation (меры), riposte (в фехтовании), riposte (фехтование), riposte (фехтование), second-strike, shot, counter strike, counterattack2) Military: counterforce retaliation, counterthrust, reaction strike, repost, reprisal, response, response strike, retaliatory blow, retaliatory strife, retaliatory strike, second strike, second-strike response, strike-back, retaliation act3) Politics: retaliatory attack -
11 ответный укол
General subject: riposte, riposte (фехтование), riposte (фехтование) -
12 контрответ
General subject: counter riposte, counter-riposte (фехтование) -
13 быстро и находчиво отвечать
General subject: riposteУниверсальный русско-английский словарь > быстро и находчиво отвечать
-
14 контратака при отходе
Military: offensive riposteУниверсальный русско-английский словарь > контратака при отходе
-
15 находчивый ответ
1) General subject: happy retort, metaphrase, retort, riposte, snip snap, snip-snap2) Colloquial: back-chat3) Diplomatic term: shrewd reply4) Jargon: comeback -
16 ответ с обманом
General subject: feint riposte -
17 ответ с прямым уколом
Makarov: direct riposteУниверсальный русско-английский словарь > ответ с прямым уколом
-
18 ответная мера
1) General subject: counter-measure measure, counter-move, countermeasure, riposte, retaliation, tit-for-tat action2) Law: retaliatory measure3) Advertising: retaliatory step4) Business: reprisal -
19 ответный выпад
General subject: riposte (в фехтовании) -
20 ответный укол или удар
General subject: riposte (фехтование)Универсальный русско-английский словарь > ответный укол или удар
- 1
- 2
См. также в других словарях:
riposte — [ ripɔst ] n. f. • risposte 1527; it. risposta « réponse » 1 ♦ Réponse vive, instantanée, faite à un interlocuteur agressif. ⇒ réplique. Avoir la riposte rapide (cf. Avoir de la repartie). 2 ♦ Escr. Botte portée immédiatement après une parade d… … Encyclopédie Universelle
riposte — or ripost [ri pōst′] n. [Fr riposte < It risposta < rispondere < L respondere: see RESPOND] 1. Fencing a sharp, swift thrust made after parrying an opponent s lunge 2. a sharp, swift response or retort vi. riposted, riposting to make a… … English World dictionary
riposte — 1707, a quick thrust after parrying a lunge, a fencing term, from Fr. riposte, by dissimilation from risposte, from It. risposta a reply, from rispondere to respond, from L. respondere (see RESPOND (Cf. respond)). Sense of sharp retort is first… … Etymology dictionary
riposte — ► NOUN 1) a quick clever reply. 2) a quick return thrust in fencing. ► VERB ▪ make a riposte. ORIGIN French, from Italian risposta response … English terms dictionary
Riposte — (st), so v.w. Risposte … Pierer's Universal-Lexikon
Riposte — (franz.), in der Fechtkunst rascher Gegen oder Nachstoß; daher ripostieren, parieren und nachstoßen (vgl. Fechtkunst, S. 371). R. ist auch soviel wie rasche, treffen de Erwiderung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Riposte — (frz.), in der Fechtkunst rascher Gegenstoß; ripostieren, parieren und nachstoßen … Kleines Konversations-Lexikon
riposte — index answer (reply) counterattack, countercharge, reply, response, retort, return (respond) Burton s Legal … Law dictionary
Riposte — For the French Marxist organization, see La Riposte. In fencing, the riposte (French for retort ) is an offensive action with the intent of hitting one s opponent, made by the fencer who has just parried an attack. In everyday language, a riposte … Wikipedia
Riposte — Contre attaque (sport de combat) Article principal : contre attaque (militaire). Contre attaque en sport … Wikipédia en Français
RIPOSTE — s. f. Réponse vive faite sur le champ, repartie prompte pour repousser quelque raillerie. Avoir la riposte prête, la riposte en main. Il lui fit une riposte fâcheuse. Être prompt, être vif à la riposte. Il est familier. Il se dit, figurément et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)